modificar PATRYKAN